Angry!Queenie is AWESOME. She should also completely lose her shit at "he is a flatterer, / a parasite, a keeper-back of Death" when she is talking to the minions in Act II. I mean, yes, she doesn't have a lot of lines and she is frequently concerned and sad, but she doesn't have to be a damn dishrag.

(and neither was Anne, you're right, although her manner of resistance I totally picture as smiling, nodding, and doing her thing anyway.)

And the dep scene should hurt. The one I think does it best in many ways is Fiona Shaw's, although it's founded on a conception of Richard and Henry's relationship that doesn't quite work for me.

(OMG HOW MUCH DO I WANT TO SEE MCKELLEN'S. A LOT.)