Thinking this over, there really is a parallel between Hal/Falstaff and Hotspur/Kate as far as the relationship dynamics, and the sequencing of the scenes suggests it might be intentional. That said, from a Watsonian POV, there is not really any way Hal could know this :).